1 00:00:06,202 --> 00:00:07,202 Então... 2 00:00:07,272 --> 00:00:09,272 Como está indo o treinamento de Naruto? 3 00:00:09,572 --> 00:00:11,742 Bem, de acordo com Kakashi Sensei, 4 00:00:11,772 --> 00:00:13,542 parece que ele conseguiu se controlar de alguma coisa. 5 00:00:14,442 --> 00:00:16,942 Ele disse que vai demorar um pouco mais para concluir... 6 00:00:17,802 --> 00:00:18,802 Entendo... 7 00:00:19,972 --> 00:00:23,602 Agora que Kakashi Sensei juntou-se ao Time Dez, 8 00:00:23,642 --> 00:00:26,442 Equipe Sete...nossa equipe, deveria apoiá-los 9 00:00:26,472 --> 00:00:31,642 por causa da nossa estreita aliança com eles... certo? 10 00:00:32,442 --> 00:00:35,002 Você é esperto... exatamente como esperado... 11 00:00:35,442 --> 00:00:40,472 Mas não sabemos quando Naruto completará seu novo Jutsu. 12 00:00:40,902 --> 00:00:42,942 Não seria melhor enviar outra equipe? 13 00:00:49,602 --> 00:00:50,602 Sakura! 14 00:00:50,642 --> 00:00:52,472 Diga ao Yamato... 15 00:00:52,502 --> 00:00:55,642 Para ter Naruto completo seu novo Jutsu em 24 horas! 16 00:00:56,442 --> 00:00:59,972 Se não, enviarei outra equipe como reforços! 17 00:01:00,302 --> 00:01:01,302 Sim! 18 00:01:07,472 --> 00:01:10,402 Shizune, veja a programação 19 00:01:10,442 --> 00:01:13,042 e monte uma lista de equipes que pode apoiar o Time Dez 20 00:01:13,072 --> 00:01:14,602 caso Naruto não complete-o a tempo. 21 00:01:15,402 --> 00:01:16,442 Entendi. 22 00:01:17,802 --> 00:01:21,042 Então, está começando. 23 00:01:23,472 --> 00:01:26,042 Shikamaru... Vamos ouvir seu plano primeiro. 24 00:01:26,842 --> 00:01:31,042 Agora que você se inscreveu, Quero mudar um pouco o plano. 25 00:01:31,342 --> 00:01:33,302 Entendi. Por favor, explique. 26 00:01:34,472 --> 00:01:36,972 Vou explicar dividindo-o em vários cenários. 27 00:01:37,302 --> 00:01:40,442 Certifique-se de que todos vocês ouçam com atenção. 28 00:03:26,242 --> 00:03:30,842 Alvo: Bloqueado 29 00:03:33,142 --> 00:03:35,942 Hein? Kakashi Sensei e os outros foram atrás da Akatsuki? 30 00:03:36,182 --> 00:03:37,812 Eles saíram há um minuto... 31 00:03:38,182 --> 00:03:41,742 Entendo... Então, o que Lady Tsunade disse? 32 00:03:42,182 --> 00:03:44,682 Ela disse que é melhor assim vamos apoiá-los... 33 00:03:45,882 --> 00:03:47,942 Mas ela também disse que, para fazer isso, 34 00:03:47,982 --> 00:03:51,942 devemos completar O novo Jutsu de Naruto imediatamente. 35 00:03:52,382 --> 00:03:55,212 Hein?! Meu novo Jutsu? 36 00:03:55,842 --> 00:03:59,082 Se você não concluir em 24 horas, 37 00:03:59,112 --> 00:04:01,442 então ela vai enviar outra equipe. 38 00:04:03,412 --> 00:04:05,342 Dentro de 24 horas, hein... 39 00:04:16,642 --> 00:04:17,642 Naruto...? 40 00:04:19,812 --> 00:04:21,642 Ah! Você não deveria comer isso...! 41 00:04:29,512 --> 00:04:30,512 Hein?! 42 00:04:37,142 --> 00:04:38,182 Naruto... 43 00:04:42,342 --> 00:04:47,012 Capitão Yamato, vamos começar o treinamento! 44 00:04:48,482 --> 00:04:51,212 Kakashi Sensei, pegue isso... 45 00:04:51,242 --> 00:04:52,882 por favor, use-o quando há uma vaga. 46 00:04:53,482 --> 00:04:54,482 Vou deixar você ficar com ele. 47 00:04:55,182 --> 00:04:56,182 Entendi. 48 00:04:56,542 --> 00:04:59,042 Estou impressionado com o quanto você observado sobre seu oponente 49 00:04:59,082 --> 00:05:00,642 de apenas um encontro. 50 00:05:00,912 --> 00:05:04,512 Mas o poder do outro ainda é desconhecido... 51 00:05:05,282 --> 00:05:10,212 Além disso, você reajustou o plano para adequar o novo membro... 52 00:05:10,682 --> 00:05:11,782 É notável. 53 00:05:12,482 --> 00:05:16,312 Esse é o plano que desenvolvi com as informações limitadas que eu tinha. 54 00:05:17,382 --> 00:05:19,212 Depois de memorizar os planos, 55 00:05:19,242 --> 00:05:22,642 simule-os em sua cabeça três vezes ou mais. 56 00:05:23,142 --> 00:05:25,742 A taxa de sucesso de o plano depende muito 57 00:05:25,782 --> 00:05:28,512 sobre se você faz treinamento de imagem. 58 00:05:28,812 --> 00:05:29,812 Sim. 59 00:05:30,042 --> 00:05:31,042 Ok! 60 00:05:38,142 --> 00:05:39,412 Ok, vamos lá. 61 00:05:39,682 --> 00:05:40,682 Sim! 62 00:05:42,282 --> 00:05:45,242 Primeiro, precisamos encontrar o rastro deles. 63 00:05:46,082 --> 00:05:47,182 Trilha... 64 00:05:48,242 --> 00:05:50,782 Entendi, você está dizendo que precisamos para encontrar o caminho 65 00:05:50,812 --> 00:05:53,582 entre o Templo do Fogo e o Escritório de Cobrança. 66 00:05:54,012 --> 00:05:57,882 Você está dizendo que vamos encontrar seus passos e cheiros lá. 67 00:05:58,412 --> 00:06:01,682 Bem, não acho que será fácil... 68 00:06:02,482 --> 00:06:03,912 Vamos nos apressar. 69 00:06:04,212 --> 00:06:05,212 -Sim. -Sim. 70 00:06:51,782 --> 00:06:54,342 O selamento do Duas-Caudas agora está completo... 71 00:06:55,012 --> 00:06:59,042 Agora restam apenas quatro... Você está dispensado. 72 00:07:00,542 --> 00:07:01,882 Finalmente! 73 00:07:01,942 --> 00:07:03,942 Nós vamos Aldeia Oculta da Folha, Hidan. 74 00:07:04,442 --> 00:07:05,482 Aldeia Oculta da Folha...? 75 00:07:06,782 --> 00:07:10,212 Kakuzu, Hidan, se você estiver indo para a Vila Oculta da Folha, 76 00:07:10,242 --> 00:07:12,642 Vou lhe dar um aviso... sim. 77 00:07:13,412 --> 00:07:16,842 Tem um cara chamado Naruto Uzumaki quem é um Jinchuriki. 78 00:07:17,612 --> 00:07:20,712 Se você o ver você deve ter cuidado... sim. 79 00:07:20,982 --> 00:07:22,412 Ei, ei, ei! 80 00:07:22,742 --> 00:07:25,942 Não presuma que sou igual a você, Senhor Deidara! 81 00:07:26,142 --> 00:07:29,282 Você é o covarde que ganhou os braços costurado por Kakuzu! 82 00:07:30,642 --> 00:07:32,712 É melhor que a cabeça dele... 83 00:07:33,182 --> 00:07:37,382 Ei! Olá, Kakuzu! De que lado você está?! 84 00:07:37,882 --> 00:07:40,312 Não somos companheiros de equipe? 85 00:07:40,642 --> 00:07:43,082 - É por isso que você--! -Cala a boca Hidan! 86 00:07:43,442 --> 00:07:44,482 Vamos embora. 87 00:07:57,282 --> 00:08:01,112 Tive que ficar parado por três dias, Vou enlouquecer... 88 00:08:04,212 --> 00:08:05,982 Espere por mim, recompensa. 89 00:08:08,042 --> 00:08:11,982 Ei, onde você está indo, Kakuzu? O Escritório de Cobrança fica por aqui! 90 00:08:12,842 --> 00:08:14,512 Você é estúpido? 91 00:08:14,612 --> 00:08:16,182 O quê?! 92 00:08:16,912 --> 00:08:19,382 Nosso alvo é o Jinchuriki. 93 00:08:20,012 --> 00:08:24,682 Não há necessidade de voltar para naquele lugar apenas para cair em uma emboscada. 94 00:08:25,742 --> 00:08:28,712 Vamos seguir um caminho diferente para a Vila Oculta da Folha. 95 00:08:30,442 --> 00:08:32,242 Já se passaram três dias. 96 00:08:32,542 --> 00:08:36,542 A Vila Oculta da Folha deveria ter já recuperei essa recompensa. 97 00:08:37,942 --> 00:08:39,682 Bem, isso mesmo. 98 00:08:47,212 --> 00:08:48,542 Ah, sim... 99 00:08:52,512 --> 00:08:53,712 O quê?! 100 00:08:54,942 --> 00:08:59,812 Essa cicatriz é constrangedora. Cubra isso com isso! 101 00:09:01,982 --> 00:09:04,342 Ei! Esta é minha faixa de cabeça. 102 00:09:04,882 --> 00:09:08,142 Ah, você realmente comprou para mim...? 103 00:09:08,742 --> 00:09:12,612 Kakuzu! Você é muito legal! 104 00:09:13,112 --> 00:09:16,012 Cale a boca Hidan! Depressa, vamos! 105 00:09:17,082 --> 00:09:21,782 Ah! Ei! Espere um segundo! Ei! Kakuzu! 106 00:09:22,142 --> 00:09:24,842 Me diga a verdade, você gosta de mim, certo? 107 00:09:25,282 --> 00:09:27,912 Se você continuar falando, Eu vou matar você. 108 00:09:28,412 --> 00:09:30,512 Não seja tímido... 109 00:09:39,882 --> 00:09:42,712 Como esperado, a trilha não pode ser encontrado devido à chuva. 110 00:09:43,742 --> 00:09:45,712 Então, o que vamos fazer? 111 00:09:46,112 --> 00:09:50,242 De qualquer forma, não podemos fazer nada a menos que encontremos nosso inimigo. 112 00:09:50,782 --> 00:09:51,942 Lembro que eles disseram... 113 00:09:54,042 --> 00:09:57,282 Já voltamos... Esteja preparado! 114 00:09:57,682 --> 00:10:01,282 Fique parado até voltarmos! 115 00:10:02,242 --> 00:10:07,782 Mas obviamente eles não retornarão para o mesmo lugar. 116 00:10:08,282 --> 00:10:11,882 A segunda equipe deve ser monitorando o Escritório de Cobrança... 117 00:10:12,412 --> 00:10:17,142 Quem grita muito está bem, mas tem o outro cara... 118 00:10:17,742 --> 00:10:19,712 Aposto que eles usarão uma rota diferente, 119 00:10:19,742 --> 00:10:21,682 mas eles têm apenas um destino. 120 00:10:22,712 --> 00:10:26,582 Se eles estão buscando O cadáver de Asuma por dinheiro 121 00:10:26,612 --> 00:10:30,912 ou eles estão atrás de Naruto, o destino deles é Hidden Leaf Village! 122 00:10:31,482 --> 00:10:34,482 Então isso significa que será uma pesquisa ampla... 123 00:10:35,642 --> 00:10:36,682 Como vamos encontrá-los? 124 00:10:41,312 --> 00:10:42,312 Vamos com isso. 125 00:10:43,012 --> 00:10:44,012 Hein?! 126 00:10:46,912 --> 00:10:47,912 Entendi. 127 00:11:03,512 --> 00:11:04,512 Eu os encontrei. 128 00:11:14,282 --> 00:11:17,582 Não há erro...eles estão indo direto para Hidden Leaf Village. 129 00:11:21,682 --> 00:11:22,682 Atire! 130 00:11:25,382 --> 00:11:26,582 Você está bem, Ino?! 131 00:11:29,182 --> 00:11:30,182 Isso foi por pouco! 132 00:11:30,482 --> 00:11:31,482 Eles notaram?! 133 00:11:32,312 --> 00:11:33,982 Acho que está tudo bem. 134 00:11:34,612 --> 00:11:37,512 Como esperado, eles estão indo para Hidden Leaf Village por uma rota diferente. 135 00:11:38,342 --> 00:11:41,582 Eles estão na direção das 2 horas. Iremos encontrá-los em dez minutos. 136 00:11:48,382 --> 00:11:49,712 O que aconteceu, Kakuzu?! 137 00:11:51,042 --> 00:11:52,482 Não, nada... 138 00:11:54,242 --> 00:11:55,582 É apenas minha imaginação... 139 00:11:56,812 --> 00:11:58,012 Então vamos nos apressar. 140 00:11:58,882 --> 00:11:59,882 Sim... 141 00:12:09,582 --> 00:12:10,942 Tudo bem. Vamos! 142 00:12:36,292 --> 00:12:37,822 -Hidan... - Sim... 143 00:12:41,652 --> 00:12:43,392 - Droga! - É uma bomba de papel! 144 00:12:49,992 --> 00:12:50,952 Kakuzu! 145 00:12:51,222 --> 00:12:53,322 Eu endureci meu braço. Não estou ferido. 146 00:12:54,052 --> 00:12:56,892 Esqueça isso, cuidado com a sombra... 147 00:13:01,522 --> 00:13:03,592 Não vou cair nessa duas vezes! 148 00:13:04,652 --> 00:13:05,922 Hidan, olhe para cima! 149 00:13:09,922 --> 00:13:11,292 É outra bomba de papel! 150 00:13:11,652 --> 00:13:12,652 Hidan, evite! 151 00:13:27,352 --> 00:13:28,592 Não explodiu?! 152 00:13:32,792 --> 00:13:34,092 Eles nos pegaram... 153 00:13:47,692 --> 00:13:50,922 Jutsu Shuriken de Possessão Sombria... Um sucesso. 154 00:13:53,652 --> 00:13:54,792 Não consigo me mover. 155 00:13:57,052 --> 00:14:00,592 Seu bastardo... eu me esquivei da sombra, então, como você... 156 00:14:00,852 --> 00:14:03,392 A coisa que joguei foi uma lâmina de chakra. 157 00:14:06,192 --> 00:14:10,922 Aposto que você sabe que é feito de um metal especial 158 00:14:10,952 --> 00:14:12,622 que absorve as características de Chakra do usuário. 159 00:14:13,192 --> 00:14:15,792 Kakuzu, o que ele está dizendo? 160 00:14:16,022 --> 00:14:18,152 Idiota! Cale a boca, Hidan. 161 00:14:19,292 --> 00:14:21,292 Devido ao Chakra absorvido, 162 00:14:21,322 --> 00:14:24,122 exibe poder baseado no Jutsu do usuário. 163 00:14:24,552 --> 00:14:26,592 Basicamente, a própria Lâmina de Chakra 164 00:14:26,622 --> 00:14:29,522 está exibindo meu Jutsu de Possessão Sombria. 165 00:14:30,422 --> 00:14:34,622 Essa Lâmina de Chakra é uma lembrança de Asuma, o homem que você matou. 166 00:14:36,322 --> 00:14:38,552 35 milhões de ryo, hein...? 167 00:14:39,652 --> 00:14:40,652 Asuma... 168 00:14:43,522 --> 00:14:46,722 Se eu fosse igualar Hidden Leaf Ninja até peças de Shogi, 169 00:14:46,752 --> 00:14:48,022 Shikamaru... 170 00:14:48,052 --> 00:14:50,122 No final, você seria um cavaleiro. 171 00:14:51,552 --> 00:14:52,552 Por quê? 172 00:14:52,922 --> 00:14:54,822 Embora fraco em força, um cavaleiro pode avançar 173 00:14:54,852 --> 00:14:56,222 pulando peças... 174 00:14:59,052 --> 00:15:04,492 Seu movimento único lembra seu pensamento flexível. 175 00:15:17,092 --> 00:15:18,222 Entendo... 176 00:15:18,322 --> 00:15:21,522 Esta bomba de papel é falsa. É só papel... 177 00:15:22,792 --> 00:15:25,822 Seu objetivo era esta Lâmina de Chakra desde o início... 178 00:15:26,552 --> 00:15:28,922 Por causa disso, a primeira faca Kunai com a bomba de papel 179 00:15:28,952 --> 00:15:33,852 foi uma diversão para garantir que nós nos esquivaríamos da segunda Lâmina de Chakra. 180 00:15:35,122 --> 00:15:36,752 Além disso, ele usou sua sombra... 181 00:15:36,792 --> 00:15:40,292 para nos fazer focar nossa atenção em nossos pés. 182 00:15:40,522 --> 00:15:43,122 Ele fez isso para nos tornar perceba seu ataque de cima e 183 00:15:43,152 --> 00:15:45,252 faça-nos evitá-lo no último minuto 184 00:15:45,292 --> 00:15:48,322 para garantir que ele poderia agarrar nossas sombras. 185 00:15:50,392 --> 00:15:53,192 Ele é muito inteligente. 186 00:16:01,422 --> 00:16:04,922 Bem, vamos terminar isso. 187 00:16:05,622 --> 00:16:08,692 Ei! Por que diabos você está tão quieto?! 188 00:16:09,092 --> 00:16:11,792 O que você está fazendo ao ser pego também?! 189 00:16:12,552 --> 00:16:13,692 Ei! Ei! Ei! 190 00:16:13,722 --> 00:16:16,452 Para falar a verdade, não estamos muito ferrados?! 191 00:16:17,492 --> 00:16:18,492 Está ferrado? 192 00:16:18,892 --> 00:16:20,122 De acordo com meu plano, 193 00:16:20,152 --> 00:16:23,692 acabou desde o momento em que peguei você. 194 00:16:35,722 --> 00:16:36,922 Você fez um bom trabalho... 195 00:16:41,952 --> 00:16:43,252 Seu bastardo... 196 00:16:48,852 --> 00:16:51,152 Droga! O que você está fazendo?! 197 00:16:52,592 --> 00:16:56,492 De jeito nenhum vou sentir falta pela segunda vez. 198 00:16:56,952 --> 00:17:00,192 Vou encurralar vocês. 199 00:17:01,922 --> 00:17:05,792 Seus idiotas foram atrás de nós na ordem errada. 200 00:17:07,822 --> 00:17:11,292 Eu não vou bagunçar o pedido desta vez. 201 00:17:33,092 --> 00:17:34,092 Droga! 202 00:18:09,822 --> 00:18:12,052 Eu conheço seu rosto agora! 203 00:18:12,692 --> 00:18:15,852 Não importa o que aconteça comigo, Eu vou matar você. 204 00:18:18,752 --> 00:18:20,892 Você é estúpido, não é? 205 00:18:24,452 --> 00:18:26,022 Kakuzu! Evite! 206 00:18:30,192 --> 00:18:31,252 Tudo bem! 207 00:18:36,752 --> 00:18:37,752 O que está acontecendo? 208 00:18:44,822 --> 00:18:47,622 Eu não esperava que o braço dele mover-se por conta própria 209 00:18:47,652 --> 00:18:49,052 depois de serem separados do corpo dele... 210 00:18:49,792 --> 00:18:51,392 Mas quando isso aconteceu? 211 00:18:53,052 --> 00:18:55,922 Foi quando Eu ataquei com a bomba de papel! 212 00:18:56,922 --> 00:18:59,452 Enquanto ele estava na fumaça, ele colocou o braço direito no chão... 213 00:19:01,652 --> 00:19:03,152 Exatamente o que eu esperava da Akatsuki. 214 00:19:03,492 --> 00:19:05,852 Todos eles usam habilidades insanas! 215 00:19:07,492 --> 00:19:09,652 Você disse que terminamos, 216 00:19:09,692 --> 00:19:12,852 mas meus poderes ainda são desconhecidos para você. 217 00:19:13,552 --> 00:19:17,352 Então você manteve distância quando deu seu próximo passo. 218 00:19:17,822 --> 00:19:20,492 Você é inteligente, diferente do meu parceiro. 219 00:19:22,352 --> 00:19:25,452 Mas mesmo que você analisar a luta, 220 00:19:25,492 --> 00:19:28,392 isso não significa tudo ocorrerá conforme planejado. 221 00:19:34,992 --> 00:19:38,852 Kakuzu! O que significa "ao contrário do meu parceiro"? 222 00:19:39,392 --> 00:19:41,452 Exatamente como eu disse, seu idiota. 223 00:19:45,022 --> 00:19:46,752 Droga! Meu corpo...! 224 00:19:47,922 --> 00:19:49,852 Kakuzu, faça alguma coisa! 225 00:19:50,692 --> 00:19:52,422 Não acredito que você está me forçando a recuar. 226 00:19:55,292 --> 00:19:56,292 Atire! 227 00:19:56,592 --> 00:19:57,692 Agora, Choji! 228 00:20:01,492 --> 00:20:03,852 Pedregulho Humano Espinhoso! 229 00:20:04,552 --> 00:20:06,322 Kakuzu! 230 00:21:50,592 --> 00:21:53,192 Qual é o significado disso? 231 00:21:53,222 --> 00:21:57,592 Por quê? Ele foi atingido pelo ataque de Kakashi Sensei! 232 00:21:57,622 --> 00:22:00,822 Sim, você está certo. Nós definitivamente esmagamos seu coração... 233 00:22:00,852 --> 00:22:05,422 O que há com as costas dele? Sinto um Chakra muito ruim. 234 00:22:05,452 --> 00:22:07,452 Finalmente é uma situação séria. 235 00:22:07,492 --> 00:22:09,692 - Tenha cuidado, Choji. - Entendi! 236 00:22:09,722 --> 00:22:13,822 De qualquer forma, aquele cara do Kakuzu parece que ele tem muito a compartilhar. 237 00:22:14,622 --> 00:22:16,622 Próxima vez: "Habilidades de Kakuzu"